From its seamless blend of city convenience and quieter, off-the-beaten-path escapes, Japan is a place we keep returning to.